Turečtina je nádherný jazyk, možno však pre našinca mierne náročná na učenie, lebo je úplne iná, ako európske jazyky. Jej pôvod nájdeme v ázijských, turkických jazykoch.
Gunaydin, Merhaba, Nasilsin.….
Aj vám znie tak lúbozvučne ako mne?:) Mne sa začala páčiť, keď som sledovala turecké seriály, a neskoršie, keď som prišla do Turecka, som si ju úplne zamilovala 🙂
Ak chcete žiť dlhšie v Turecku, ako len jeden týždeň na luxusnej dovolenke v Alanyi a hotelovom rezorte, tak je dobré, keď viete turecky. Úrady, školy, obchody vo vnútrozemí, banky, všetci hovoria iba turecky. Jednoducho turecký jazyk sa naučiť musíte, ak tam chcete žiť, alebo aspoň ovládať základy.
Turci sú veľkí patrioti, a preto sa neučia angličtinu ako my v Európe. Nevedia anglicky, a ani ich to veľmi netrápi. Niektorí mladí ľudia vedia anglicky, ale väčšina nevie. Na školách sa samozrejme angličtina vyučuje od základnej školy, ale školský systém akoby nemal dostatok kvalifikovaných pracovníkov pre vyučovanie angličtiny. Na hodinách angličtiny sa rozprávajú viac turecky, ako anglicky 🙂
Našincovi teda neostáva nič iné, len sa pustiť do krásnej turečtiny 🙂 Turečtina sa dá počas intenzívnej ročnej výučby zvládnuť na hovorový plynulý level.
Bežné pozdravy sa naučíte a sú veľmi jednoduché, ale horšie to potom prichádza, keď sa snažíte naučiť jazyk hlbšie a detailnejšie. Na tom som sa zasekla trošku aj ja. Turečtina je však super v tom, že má presné pravidlá, ktoré sa naučíte, nie ako napríklad slovenčina, ktorá je plná výnimiek, ktoré potvrdzujú pravidlo 🙂
V súčasnosti turecká vláda ponúka rôzne programy na naučenie sa tureckého jazyka, najviac uznávaný je TOMER . Ak ste v Turecku na dovolenke, neváhajte sa naučiť tieto frázy, zídu sa vám! Ak chcete vedieť viac, môžete sa prihlásiť na Karlovu univerzitu v Prahe, kde sa vyučuje turečtina, kde je turkológia. Prípadne môžete skúsiť byť samoukovia, ako ja 🙂 Na internete je veľa kníh z angličtiny do turečtiny. Naučte sa turecky sami!
Základy turečtiny
Základné číslovky ( využijete pri kupovaní v obchode a na bazári)
1 – bir
2 – iki
3 – üç
4 – dört
5 – beş
6 – altı
7 – yedi
8 – sekiz
9 – dokuz
10 – on
Základné denné frázy:
Merhaba – ahoj!
Ako sa máte ? Nasılsın? / Nasılsınız?
Mám sa dobre. – İyiyim.
Koľko to stojí? Ne kadar?
Bay – muži
Bayan – ženy
Sağ – vpravo
Sol – vľavo
Fiyat – cena
Su – voda
Bira – pivo
Çay – čaj
Kahve – káva
Hľadám … – … arıyorum.
Nerede ( kde je? kde sa nachádza ?)a pridáte čo – predmet
Evet – áno
Hayır – nie
Lütfen – prosím
Teşekkürler ederim– ďakujem
Cok guzel – je to super
Bu ne ? – čo je to?
Günaydın – Dobré ráno
İyi günler – Dobrý deň
İyi akşamlar – Dobrý večer
Gule, gule- Dovidenia
Nehovorím turecky – Turkçe bilmiyorum
ben- ja
sen- ty
o- ona, on
Biz- my
Siz – vy
Onlar -oni
Zaujímavosti o turečtine, ktoré ste možno nevedeli
- Turecko nemá mužský a ženský rod, čo bolo pre mňa veľmi divné. Hovoríme iba O. Čo znamená aj ona aj on. Onun / jeho, jej/ nerozlišujú rody.
- sloveso je vždy na konci vety , tak ako v nemčine
- Je zaujímavé, že tvoríme vždy nové slová iba príponami ku koncu slova, napr. Evde – v dome, Evdeyim – som v dome
- vykanie, tykanie je v turečtine rovnaké ako v českom a slovenskom jazyku, Sen – ty, Siz – vy
- strašne veľa dialektov, takže na západe sa inak hovorí, na východe inak, keďže je Turecko rozlohou obrovské
