Turecké seriály sú veľkým hitom súčasnosti, ja sama som im prepadla 🙂 Získali si postupne srdcia slovenských divákov. Prvým seriálom bola mega úspešná Tisíc a jedna noc. A tak som začala ľúbiť Turecko ešte predtým než som tam prvýkrát šla. Obľúbené sú všade, nielen na Slovensku. Turecké telenovely však nie vždy odrážajú reálny život. V niečom však je predsa len reálnosť.
Náboženstvo – rázne NIE
Prvým odtrhnutím od reality je to, že v tureckých telenovelách sa nekladie dôraz na náboženstvo ! No náboženské zvyky a tradície sú súčasťou tureckej kultúry a každodenného života. Nevidíte v telenovelách niekoho ísť do mešity, modliť sa, nevidíte hovoriť nič o náboženstve, dokonca naša produkcia prekladá slovo Allah, ako Boh.
Áno, niekedy v nich počujete povedať Insallah, Masallah, ale veľmi zriedkavo. Nestretnete sa s nijakými náboženskými oslavami ako je Ramadán alebo Kurban Bayram. Náboženské otázky sú tabu. Vo filmoch často vidieť aj to, ako pijú alkohol, alebo sa zabávajú. V seriáloch vidíte maximálne starých mužov, ako sa „pohrávajú“ s moslimským ružencom, to je asi tak z náboženstva všetko.
Hijáb
Zvyčajne sú to seriály, ktoré ukazujú život vyššej spoločenskej istanbulskej vrstvy, a nie život bežnej tureckej rodiny. Zvyčajne v seriáloch nevidíte mladé ženy zahalené, ale skôr odhalené. Zahalené miernou šatkou sú len staršie ženy, väčšinou pochádzajú v seriáloch z dedín. Pričom v Turecku to tak nie je. Aj mladé ženy chodievajú zahalené v hijábe, lebo Turecko je moslimská krajina.
Kde je teda pravda ?
Turecké seriály odrážajú pravdu o spôsobe života, jedlá tureckej kuchyne, kultúru pitia čaju, patriarchát. Tureckí muži sú vždy v telenovelách veľmi zamilovaní do žien, väčšinou ich nepodvádzajú, sú to dominantní muži, veľmi vznetliví, emotívni a majú radi drámy, 🙂 Áno, toto je možné vidieť v telenovelách, a tak je to aj naživo väčšinou.
Pevné väzby s rodinou sú pravdivé, tie môžete vidieť denne. Hlavou rodiny je vždy muž, to je pravda aj v bežnom živote. Ale ako sa hovorí, žena je krk. V tomto turecké seriály rozhodne nezavádzajú. Sú však skôr vytvorené pre európskeho diváka, preto sa tam veľmi nelipne na náboženských tradíciách a skôr sú ukazované liberálnejšie čety rodiny.
A čo vzťahy ?
Väčšinou sa v tureckých telenovelách mladí ľudia držia iba za ruky, sem tam si dajú ľahkú pusu na tvár, nevidíte ich bozkávať sa, taktiež je v tureckých seriáloch sex pred svadbou TABU. Či je to aj tak v reálnom živote, závisí od rodiny, tradícii a výchovy, zvyčajne však sa tento postup dodržiava.
V telenovelách sa tiež nemôžete stretnúť s tým, že sa otvorene rozpráva o sexe, to je tiež v tureckej spoločnosti tabu. Patrí to iba do manželskej postele, a nie na verejnosť. Svadby, aké vidíte v tureckých telenovelách sú rovnaké, ako v bežnom živote. Veľký počet ľudí, obrovské oslavy, henna párty a ďalšie.
