Hovoria Turci anglicky ? Istotne pri príprave dovolenky zvažujete aj to, v ktorej krajine sa dohovoríte. Väčšinou si vyberáme destinácie, v ktorých nemáme problém s jazykom. Väčšina Európanov a Slovákov hovorí anglicky a nemecky. Angličtina je už prakticky všade. Nutnosť hovoriť týmto cudzím jazykom je naozaj niečím, bez čoho sa nepohneme.
Keď som prvýkrát išla do Turecka, myslela som si, že určite väčšina vie anglicky, nebude problém sa dohovoriť. Aké prekvapko ma čakalo, keď mi nevedeli odpovedať na základné otázky v angličtine a tým nemyslím zrovna How are you.
Počas dlhého obdobia v Turecku som pochopila, že angličtina je tam síce vyučovaná už od strednej alebo prípadne základnej školy, lenže výuka nie je kvalitná. Ako mi aj samotní Turci povedali, učitelia väčšinou hovoria po turecky a učia iba niektoré gramatické javy.
Každopádne toto mi hodnotiť neprislúcha. Môžem len povedať, že je tam naozaj problém s angličtinou. Väčšinou sa domáci riadi heslom: V Turecku po turecky! Turci sú okrem toho aj neskutoční patrioti a hrdí na svoj národ, preto sa neradi učia cudzí jazyk. Veľmi málo Turkov vie po anglicky plynule.
Je tam problém s dohovorením sa v inštitúciách napr. keď som si vybavovala niektoré záležitosti na úradoch, tak som si dosť vytrpela problémov kvôli jazyku. No tu musím poznamenať, že vždy sa snažili byť všetci ústretoví, googliť frázy, slovíčka a správali sa priateľsky a milo. Keď nevedia a vy tiež neviete, dá sa dohovoriť úsmevom, rukami – nohami a veci aj vybavíte.
Ešte, že existuje prekladač. Preto som sa aj začala učiť po turecky. A zistila som, že je to nádherná ľúbozvučná reč, ktorá je fascinujúca už na prvé počutie.
Avšak žiadne obavy ! V prímorských destináciách v oblastiach egejskej a tureckej riviéry sa po anglicky, rukami nohami dohovoríte s Božou pomocou. Vedia zvyčajne pár základných nevyhnutných fráz a slov. Najmä mladá generácia, pracujúca v hoteloch.
Ruština je v letoviskách veľmi potrebná, pretože v hoteloch vedia rusky. Netreba sa obávať, ak si aj tak rezervujete zájazd cez cestovnú kanceláriu, delegátka za vás všetko vybaví.
Angličtina nie je na dobrej úrovni, ale vždy sa nejako dá dohovoriť. Keď chcete žiť v Turecku na dlhšie, mali by ste sa ( pre vaše dobro) naučiť po turecky, tak ako som to urobila ja 🙂 Lekári väčšinou vedia lámano anglicky s katastrofálnym prízvukom, no dohovoríte sa. Niektorí vedia aj plynule. Dá sa dohovoriť, prípadne sa dá niekoho poprosiť, nech vám ide preložiť.
